Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

les vertus humaines

  • 1 vertu

    vertu [vεʀty]
    feminine noun
       a. ( = morale) virtue
       b. ( = propriété) property
    * * *
    vɛʀty
    1.
    1) ( intégrité) (moral) virtue
    2) ( chasteté) virtue, honour [BrE]
    3) ( qualité) quality, virtue
    4) ( propriété) (de plante, remède) property; ( de choses abstraites) virtue

    2.
    en vertu de locution prépositive Droit by virtue of, pursuant to; gén in accordance with
    * * *
    vɛʀty nf
    1) (= morale) virtue
    2) (= propriété) quality
    * * *
    A nf
    1 ( intégrité) (moral) virtue; d'une grande vertu of great moral virtue;
    2 ( chasteté) virtue, honourGB; perdre/protéger sa vertu to lose/protect one's virtue or honourGB; de petite vertu of easy virtue;
    3 ( qualité) quality, virtue; les vertus humaines human qualities;
    4 ( propriété) (de plante, remède) property; ( de choses abstraites) virtue; des vertus cicatrisantes/digestives healing/digestive properties.
    B en vertu de loc prép Jur by virtue of, pursuant to [article, loi, ordonnance]; gén in accordance with [accord, disposition, système].
    faire de nécessité vertu to make a virtue of necessity.
    [verty] nom féminin
    2. [qualité] virtue
    3. [propriété] virtue, property, power
    4. (humoristique) [chasteté] virtue
    défendre/perdre sa vertu to defend/to lose one's virtue
    ————————
    en vertu de locution prépositionnelle
    en vertu de la loi according to the law, in accordance with the law, under the law
    en vertu de quoi... for which reason...

    Dictionnaire Français-Anglais > vertu

  • 2 sapientia

    săpĭentĭa, ae, f. [sapiens] [st1]1 [-] intelligence, jugement, bon sens, prudence.    - Cic. Marc. 7; Dej. 4, etc.    - neque habet plus sapientiae quam lapis, Plaut. Mil. 2, 2, 81: il est aussi borné qu'une pierre. --- Plaut. Capt. 2, 3, 53; cf. id. ib. 2, 3, 50. [st1]2 [-] sagesse.    - princeps omnium virtutum illa sapientia, quam σοϕίαν Graeci vocant, Cic. Off. 1, 43, 153: la plus haute des vertus, cette sagesse que les Grecs appellent σοϕία.    - Cic. Leg. 1, 58 ; 7 ; 20 ; 30, etc.    - quod haec esset una omnis sapientia, non arbitrari se scire quod nesciat, Cic. Ac. 1, 16: [il disait qu'à son avis Apollon l'avait appelé le plus sage des hommes] parce que la sagesse par excellence consiste à ne pas croire qu'on sait ce qu'on ne sait pas.    - sapientia ceterarum rerum, Cic. CM 4: sagesse sur tout le reste, à tous les autres points de vue.    - virtutes ebullire et sapientias, Cic. Tusc. 3, 42: faire ronfler les grands noms de vertu et de sagesse. [st1]3 [-] science, savoir [en général, avec idée de sagesse, de prudence habile] ; [en part.] philosophie.    - sedulo moneo, quae possum, pro mea sapientia, Ter. Ad. 427: je les instruis aussi soigneusement que je peux, en prooportion de mon savoir.    - Cic. de Or. 2, 5; 2, 144 ; 3, 56 ; Off. 2, 5 ; Fin. 1, 42.    - praesertim cum his temporibus audacia pro sapientia liceat uti, Cic. Fam. 1, 10, 1: surtout à cette époque où l'on se permet de recourir à l'audace plutôt qu'aux sciences juridiques.    - sapientia constituendae civitatis, Cic. de Or 2, 154: la science politique. --- cf. Cic. de Or. 3, 59.    - sapientiae professor, Suet. Tib. 14: professeur de mathématiques.
    * * *
    săpĭentĭa, ae, f. [sapiens] [st1]1 [-] intelligence, jugement, bon sens, prudence.    - Cic. Marc. 7; Dej. 4, etc.    - neque habet plus sapientiae quam lapis, Plaut. Mil. 2, 2, 81: il est aussi borné qu'une pierre. --- Plaut. Capt. 2, 3, 53; cf. id. ib. 2, 3, 50. [st1]2 [-] sagesse.    - princeps omnium virtutum illa sapientia, quam σοϕίαν Graeci vocant, Cic. Off. 1, 43, 153: la plus haute des vertus, cette sagesse que les Grecs appellent σοϕία.    - Cic. Leg. 1, 58 ; 7 ; 20 ; 30, etc.    - quod haec esset una omnis sapientia, non arbitrari se scire quod nesciat, Cic. Ac. 1, 16: [il disait qu'à son avis Apollon l'avait appelé le plus sage des hommes] parce que la sagesse par excellence consiste à ne pas croire qu'on sait ce qu'on ne sait pas.    - sapientia ceterarum rerum, Cic. CM 4: sagesse sur tout le reste, à tous les autres points de vue.    - virtutes ebullire et sapientias, Cic. Tusc. 3, 42: faire ronfler les grands noms de vertu et de sagesse. [st1]3 [-] science, savoir [en général, avec idée de sagesse, de prudence habile] ; [en part.] philosophie.    - sedulo moneo, quae possum, pro mea sapientia, Ter. Ad. 427: je les instruis aussi soigneusement que je peux, en prooportion de mon savoir.    - Cic. de Or. 2, 5; 2, 144 ; 3, 56 ; Off. 2, 5 ; Fin. 1, 42.    - praesertim cum his temporibus audacia pro sapientia liceat uti, Cic. Fam. 1, 10, 1: surtout à cette époque où l'on se permet de recourir à l'audace plutôt qu'aux sciences juridiques.    - sapientia constituendae civitatis, Cic. de Or 2, 154: la science politique. --- cf. Cic. de Or. 3, 59.    - sapientiae professor, Suet. Tib. 14: professeur de mathématiques.
    * * *
        Sapientia, sapientiae. Cic. Sagesse et congnoissance, Sapience, Philosophie, Congnoissance des choses humaines et divines.
    \
        Doctores sapientiae. Tacit. Philosophes, Qui enseignent la sapience.
    \
        Professores sapientiae. Quintil. Philosophes.

    Dictionarium latinogallicum > sapientia

См. также в других словарях:

  • VERTUS HUMAINES — FAUSSETÉ DES VERTUS HUMAINES     Quand le duc de La Rochefoucauld eut écrit ses pensées sur l amour propre, et qu il eut mis à découvert ce ressort de l homme, un monsieur Esprit, de l Oratoire, écrivit un livre captieux, intitulé, De la fausseté …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Vertus theologales — Vertus théologales Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Vertus théologales — En théologie chrétienne, les vertus théologales sont les trois vertus (foi, espérance, charité) ayant Dieu pour objet et qui procèdent de la grâce. Leur source scripturaire se trouve dans la première épitre de saint Paul aux Corinthiens (I Co… …   Wikipédia en Français

  • Vertus cardinales — Le christianisme considère que les quatre vertus cardinales jouent un rôle charnière (d où leur nom de « cardinales », du latin cardo : charnière, pivot) dans l action humaine et parmi les autres vertus. La prudence dispose la… …   Wikipédia en Français

  • Les bienveillantes — Auteur Jonathan Littell Genre Roman Pays d origine  France Éditeur Gallimard Collection Folio …   Wikipédia en Français

  • Les Bienveillantes — Pour les articles homonymes, voir Les Bienveillantes (homonymie). Les Bienveillantes Auteur Jonathan Littell Genre Roman Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Les français sont des veaux — Charles de Gaulle Pour les articles homonymes, voir Charles de Gaulle (homonymie), famille de Gaulle et CDG …   Wikipédia en Français

  • Les Enfants de la Terre (roman) — Les Enfants de la Terre (Auel) Pour les articles homonymes, voir Les enfants de la Terre. Les Enfants de la Terre (en anglais : Earth s Children) est une série romanesque en cinq volumes de Jean M. Auel, qui met en scène la vie quotidienne… …   Wikipédia en Français

  • Les enfants de la Terre (roman) — Les Enfants de la Terre (Auel) Pour les articles homonymes, voir Les enfants de la Terre. Les Enfants de la Terre (en anglais : Earth s Children) est une série romanesque en cinq volumes de Jean M. Auel, qui met en scène la vie quotidienne… …   Wikipédia en Français

  • Les enfants de la terre (auel) — Pour les articles homonymes, voir Les enfants de la Terre. Les Enfants de la Terre (en anglais : Earth s Children) est une série romanesque en cinq volumes de Jean M. Auel, qui met en scène la vie quotidienne des êtres humains durant la… …   Wikipédia en Français

  • Les Enfants de la Terre (Auel) — Pour les articles homonymes, voir Les enfants de la Terre. Les Enfants de la Terre (en anglais : Earth s Children) est une série romanesque en six volumes de Jean M. Auel, qui met en scène la vie quotidienne des êtres humains durant la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»